If you want to change the texture of any element in a sprite, then you need to enter the Composer Mode.
For Image-based elements, you can use any External Image Editor for editing.
If you want to use an external image editor to modify bitmap- or vector elements of a sprite, then follow the steps below: